1 00:00:04,000 --> 00:00:05,990 Berings sund 2 00:00:11,205 --> 00:00:12,801 Lys rampljuset! 3 00:00:12,826 --> 00:00:14,873 Låt oss gå! Stäng den! jag ser - 4 00:00:14,898 --> 00:00:16,244 Se upp! "Bryce!" Det är en stor våg 5 00:00:20,150 --> 00:00:21,653 Åh man! Nej 6 00:00:22,014 --> 00:00:23,482 Vi är under attack 7 00:00:23,582 --> 00:00:25,188 Allt är uppe! 8 00:00:25,355 --> 00:00:27,329 Nätverket kommer! 9 00:00:27,786 --> 00:00:29,549 Ta in henne. fixat - 10 00:00:29,641 --> 00:00:30,976 Dra 11 00:00:36,627 --> 00:00:37,669 Vad fan? - 12 00:00:37,694 --> 00:00:39,672 Finns det något under dem? 13 00:00:42,179 --> 00:00:44,518 Det är stort! Det rör på sig! 14 00:00:46,738 --> 00:00:48,605 "Chris" - Nej! Han är där - 15 00:00:51,610 --> 00:00:53,698 Chris! Låt oss få ut honom! 16 00:00:56,046 --> 00:00:57,336 En slant? 17 00:00:57,506 --> 00:00:58,895 Det här är inte en haj 18 00:00:58,990 --> 00:01:01,702 Xander? Ser du det? Han är där! 19 00:01:03,779 --> 00:01:05,985 Kom igen, kom igen, var är du? 20 00:01:06,010 --> 00:01:07,287 Visa dig själv 21 00:01:09,919 --> 00:01:11,594 "Chris! Se upp!" 22 00:01:11,632 --> 00:01:13,031 Kom runt 23 00:01:13,058 --> 00:01:14,943 Gwen mot dig, Cal. Calvin, stör henne! 24 00:01:14,968 --> 00:01:16,205 Väntan! Få ner honom 25 00:01:16,230 --> 00:01:18,997 Få ner honom! 26 00:01:19,914 --> 00:01:21,046 Vad fan var det? 27 00:01:21,071 --> 00:01:23,455 "Xander" - "Chris" - 28 00:01:23,868 --> 00:01:25,531 Gud, Xander. "Chris" - 29 00:01:25,883 --> 00:01:27,533 Åh gud 30 00:01:31,465 --> 00:01:32,831 Kom igen! 31 00:01:33,195 --> 00:01:34,535 Han hade dock förlorat mycket blod 32 00:01:34,560 --> 00:01:36,862 Minska stressen Få in den ordentligt och tätt 33 00:01:38,583 --> 00:01:42,484 Det här är North Star Leveransnummer 53422 34 00:01:42,579 --> 00:01:43,780 Jag har en besättningsmedlem i nöd 35 00:01:43,805 --> 00:01:45,643 Omedelbar medicinsk evakuering är över 36 00:01:45,822 --> 00:01:47,789 Skadans art? - bita i magen - 37 00:01:47,851 --> 00:01:49,481 Allvarlig blodförlust är över 38 00:01:49,547 --> 00:01:50,960 Vad bet honom? 39 00:01:51,468 --> 00:01:53,128 ....jag är 40 00:01:53,496 --> 00:01:55,506 Jag har ingen aning 41 00:02:27,844 --> 00:02:29,643 Vad händer? 42 00:03:00,669 --> 00:03:01,669 Troende 43 00:03:03,971 --> 00:03:06,528 Låt oss se vad du fångar ikväll, kapten 44 00:03:07,115 --> 00:03:09,262 Vad du fångar är inte din sak 45 00:03:09,309 --> 00:03:11,195 Du är bara här för min skadade besättning 46 00:03:11,288 --> 00:03:12,508 Självklart 47 00:03:12,555 --> 00:03:14,328 Vi kommer att behöva det också 48 00:03:15,789 --> 00:03:17,390 Låt oss gå! 49 00:03:21,463 --> 00:03:23,460 Nu, kapten 50 00:03:23,520 --> 00:03:25,331 Jag har rätt till denna fångst 51 00:03:41,783 --> 00:03:43,270 Låt oss gå! 52 00:03:46,783 --> 00:03:57,270 Översättning MÖRDARHAJ 53 00:04:00,783 --> 00:04:05,270 Sareen - Säsong 1 Avsnitt ett - Introduktion 54 00:04:09,000 --> 00:04:10,270 Bristol Coffee, västra Australien 55 00:04:26,519 --> 00:04:28,519 Titta vad vi hittade! 56 00:04:28,695 --> 00:04:29,896 Margarita! 57 00:04:29,921 --> 00:04:32,021 På dina budbärare 58 00:04:32,956 --> 00:04:35,503 Vill du ha salt? 59 00:04:39,414 --> 00:04:42,997 Det var 150 år sedan 60 00:04:43,064 --> 00:04:44,910 När en lokal fiskekapten 61 00:04:44,977 --> 00:04:48,231 Charles H. Bonall, signerad. Förälskad i en sjöjungfru 62 00:04:48,284 --> 00:04:49,964 I just detta vatten 63 00:04:50,110 --> 00:04:52,896 Han blev förtrollad av den vackra låten "Sreen". 64 00:04:52,943 --> 00:04:54,455 Jag älskar dig, fiskare 65 00:04:54,490 --> 00:04:55,623 Jag älskar dig, sjöjungfru 66 00:04:55,658 --> 00:04:58,261 Men en dag gick han till viken 67 00:04:58,347 --> 00:05:00,380 Och sjöjungfrun försvann 68 00:05:00,530 --> 00:05:02,316 Hon återvände till sitt hem till sjöss 69 00:05:02,376 --> 00:05:03,848 För alltid 70 00:05:03,962 --> 00:05:07,094 Så tack vare Charles H. Bonal 71 00:05:07,188 --> 00:05:10,438 Bristol Cove blev huvudstad Sjöjungfru i världen 72 00:05:18,206 --> 00:05:20,381 Bra tack 73 00:05:21,219 --> 00:05:25,121 Det var min farfar - min farfar - min farfar som Receptet fanns där 74 00:05:25,146 --> 00:05:26,506 Som ni ser är vår familj tillbaka 75 00:05:26,531 --> 00:05:28,346 Lång tid i Bristol Cove 76 00:05:28,390 --> 00:05:31,274 Låt mig nu presentera Min vackra fru, Eileen 77 00:05:31,299 --> 00:05:33,645 Och våra underbara söner, Doug och Ben 78 00:05:37,699 --> 00:05:38,992 Det verkar som 79 00:05:39,027 --> 00:05:41,127 Ben kanske har Fast i en bilkö 80 00:05:41,214 --> 00:05:43,540 Men jag kan bekräfta Du vet att han är här i anden 81 00:05:43,632 --> 00:05:46,436 Så till alla goda människor Från Bristol Cove 82 00:05:46,481 --> 00:05:49,482 Det är en stor ära för oss Att belöna detta monument 83 00:05:49,591 --> 00:05:52,458 Till en av grundarna av vår stad 84 00:05:52,554 --> 00:05:55,521 "Charles H Bonall" 85 00:06:01,283 --> 00:06:03,568 Var fan är Ben? 86 00:06:21,775 --> 00:06:24,069 Välkomna! Hur gick det? 87 00:06:24,536 --> 00:06:26,005 Steeler räddad 88 00:06:26,041 --> 00:06:27,337 Den är i mycket dåligt skick 89 00:06:27,362 --> 00:06:29,091 Det spåras tillbaka till oss 90 00:06:29,116 --> 00:06:31,364 Var hittade du den? - Utanför Scott Point 91 00:06:31,389 --> 00:06:32,676 Det här är för långt 92 00:06:32,701 --> 00:06:33,834 Ja, cirka 30 mil 93 00:06:33,859 --> 00:06:35,125 utanför sitt vanliga område 94 00:06:35,250 --> 00:06:36,869 Kanske letar du efter mat 95 00:06:39,576 --> 00:06:40,854 Oroa dig inte, flicka 96 00:06:40,889 --> 00:06:42,255 Vi tar väl hand om dig 97 00:06:44,725 --> 00:06:46,691 Kom igen 98 00:06:49,581 --> 00:06:51,182 Hon svälte utanför 99 00:06:51,223 --> 00:06:52,684 Det är bra att vi kom ut idag 100 00:06:52,718 --> 00:06:54,201 Inte säker på din far Det går han med på 101 00:06:54,226 --> 00:06:56,993 Tja, jag lägger till det på listan Saker vi inte är överens om 102 00:06:57,063 --> 00:06:58,713 Gillar du och jag tillsammans? 103 00:06:58,750 --> 00:07:00,433 Hej, titta 104 00:07:00,485 --> 00:07:03,704 Om jag gjorde allt som min far sa till mig 105 00:07:03,882 --> 00:07:05,782 Okej, jag blir min bror 106 00:07:06,266 --> 00:07:07,648 Vill du komma senare? 107 00:07:07,726 --> 00:07:09,693 Jag lovade min far att jag skulle laga middag till honom 108 00:07:10,055 --> 00:07:11,874 Tredje gången denna vecka? 109 00:07:12,036 --> 00:07:14,169 lycklig man - Han behöver mig - 110 00:07:14,207 --> 00:07:16,151 Han kommer att beställa mat varje gång Natt om jag inte lagar mat 111 00:07:16,176 --> 00:07:18,109 Seriöst, det är irriterande 112 00:07:18,857 --> 00:07:21,258 Kan passera efter efterrätt 113 00:07:21,611 --> 00:07:23,087 Att tillbringa natten? 114 00:07:23,568 --> 00:07:24,867 Om du vill 115 00:07:24,943 --> 00:07:26,542 Vad tycker du? 116 00:07:35,753 --> 00:07:38,998 Jag trodde att ni var Bakom Powers Ridge 117 00:07:39,051 --> 00:07:41,044 Du kom tillbaka tidigt - Ja - 118 00:07:41,115 --> 00:07:43,160 Jag måste prata med dig om något 119 00:07:43,782 --> 00:07:45,017 Okej 120 00:07:45,064 --> 00:07:46,310 Pojkar 121 00:07:48,288 --> 00:07:50,934 Vi sa att vi skulle hålla det här mellan oss Berätta inte för någon 122 00:07:50,970 --> 00:07:52,712 Ben vet om det här, okej? 123 00:07:52,759 --> 00:07:54,004 Han kan hjälpa oss 124 00:07:54,459 --> 00:07:56,725 Han är en av oss - Han var inte på båten med oss - 125 00:07:56,782 --> 00:07:58,615 Han fiskar inte med oss längre 126 00:08:04,412 --> 00:08:06,116 Vi fångade något där 127 00:08:06,151 --> 00:08:07,702 ....jag menar, det är en sak vi är 128 00:08:07,942 --> 00:08:09,720 Vi har aldrig sett henne förut 129 00:08:10,199 --> 00:08:11,598 Jag attackerade Chris 130 00:08:11,623 --> 00:08:12,765 Han var tvungen att flyga in henne 131 00:08:12,790 --> 00:08:15,046 Med ett stort stridsflygplan 132 00:08:15,171 --> 00:08:17,171 Navy Seal, hela affären 133 00:08:17,367 --> 00:08:20,234 CG säger att de inte har några uppgifter om en vräkning 134 00:08:20,403 --> 00:08:22,056 Som om det inte hände 135 00:08:22,122 --> 00:08:23,524 Han är borta 136 00:08:23,722 --> 00:08:25,592 Vad menar du med att han är borta? 137 00:08:25,936 --> 00:08:27,958 Du vet verkligen inte vad som attackerade honom? 138 00:08:36,884 --> 00:08:38,017 Sjöjungfru? 139 00:08:38,224 --> 00:08:39,717 Det såg inte ut så, okej? 140 00:08:39,742 --> 00:08:42,710 Han var ett rovdjur 141 00:08:45,525 --> 00:08:47,414 Det var bra 142 00:08:48,355 --> 00:08:49,798 Ja, det var jättebra 143 00:08:49,823 --> 00:08:50,871 Lurade mig nästan där 144 00:08:50,896 --> 00:08:52,796 Dude, det här är sant 145 00:08:53,120 --> 00:08:55,520 Vänta, vad kan vara anledningen till att ta det från oss? 146 00:08:55,842 --> 00:08:57,417 Vänta 147 00:08:59,220 --> 00:09:00,732 Titta här 148 00:09:01,160 --> 00:09:03,060 Okej 149 00:09:07,938 --> 00:09:09,608 Xander, det här kan vara vad som helst. 150 00:09:11,344 --> 00:09:14,245 Jag vet inte vad du kallar det 151 00:09:14,381 --> 00:09:18,316 Men tro mig, det är inte vad du tror 152 00:09:29,834 --> 00:09:31,667 Vi fick en rapport för sex veckor sedan 153 00:09:31,692 --> 00:09:33,767 Japanska fiskare hävdade det De såg en havsdjur 154 00:09:33,792 --> 00:09:35,036 Utanför Kurilöarna 155 00:09:35,080 --> 00:09:37,222 Sedan sopades några kroppar bort Strand i Alaska 156 00:09:37,322 --> 00:09:39,322 Med konstiga bitmärken över hela kroppen 157 00:09:39,538 --> 00:09:41,263 För fem dagar sedan, vårt forskningsfartyg 158 00:09:41,288 --> 00:09:42,735 Plockade upp oidentifierade frekvenser 159 00:09:42,760 --> 00:09:44,246 Kommer från Berings sund 160 00:09:44,827 --> 00:09:46,166 Vi visste att det fanns något där 161 00:09:46,271 --> 00:09:47,890 Det var då du varnade ditt folk 162 00:09:48,109 --> 00:09:50,486 Och du är säker på detta Vad tror du att det är? 163 00:09:50,543 --> 00:09:51,995 Okej, amiral 164 00:09:52,023 --> 00:09:54,675 Varför dömer du inte dig själv? 165 00:10:20,644 --> 00:10:22,176 God morgon älskling 166 00:10:23,513 --> 00:10:26,441 Din pappa är väldigt arg på dig 167 00:10:26,616 --> 00:10:29,150 God morgon till dig också 168 00:10:29,827 --> 00:10:31,486 "Anthony?" 169 00:10:31,955 --> 00:10:34,256 Jag bryr mig inte Om din pappa blir arg 170 00:10:34,317 --> 00:10:36,350 Många saker gör honom arg 171 00:10:36,548 --> 00:10:38,414 Som det faktum att det här är en kvinna Du kan inte gå 172 00:10:38,439 --> 00:10:40,861 Hon insisterar på att köpa skor för $600 173 00:10:41,283 --> 00:10:42,808 Vet du vem som ringde? jag häromdagen? 174 00:10:42,833 --> 00:10:45,266 Vad? - Kvinna som har bråttom - 175 00:10:46,724 --> 00:10:49,465 Det här är faktiskt väldigt roligt - Det trodde jag också - 176 00:10:51,100 --> 00:10:53,100 Vet du varför det var okej? 177 00:10:53,252 --> 00:10:55,550 För det var bakom stängda dörrar 178 00:10:56,205 --> 00:10:57,507 Familjens regler 179 00:10:57,615 --> 00:10:58,922 Du kan säga vad fan du vill 180 00:10:58,947 --> 00:11:00,270 Något hemskt du vill ha i hemlighet 181 00:11:00,295 --> 00:11:01,675 Men på offentliga platser 182 00:11:03,219 --> 00:11:06,220 Det här är ansiktet som behåller På mamma i vackra skor 183 00:11:07,437 --> 00:11:09,664 jag fick det - Nej, det tror jag inte du gjorde... 184 00:11:10,627 --> 00:11:13,187 För om du gjorde det skulle du dyka upp 185 00:11:13,655 --> 00:11:16,190 Den berömda "Bonal" magin 186 00:11:16,980 --> 00:11:18,848 Och du lämnar inte din pappa på scenen 187 00:11:18,886 --> 00:11:20,690 Med byxor runt anklarna 188 00:11:20,715 --> 00:11:22,162 Vet du vad, mamma? 189 00:11:22,370 --> 00:11:25,132 Om du vill lägga ett erbjudande I hela stan 190 00:11:25,589 --> 00:11:27,134 .. Det är din sak, men min 191 00:11:27,629 --> 00:11:29,462 Jag vill inte ha något med det att göra 192 00:11:29,831 --> 00:11:31,831 Jag har andra saker att oroa mig för 193 00:11:33,062 --> 00:11:34,887 Äggläggningsvanor För en grupp plankton 194 00:11:34,912 --> 00:11:36,086 Hon är viktigare än familjen 195 00:11:36,111 --> 00:11:37,743 Det är inte vad jag säger 196 00:11:38,412 --> 00:11:41,977 Och jag vill verkligen inte ge mig in i det Denna konversation igen 197 00:11:42,571 --> 00:11:45,505 Ben, jag behöver det här. Familjen fortsätter att arbeta 198 00:11:47,269 --> 00:11:49,829 Och jag är inte redo Att lida för ingenting 199 00:11:52,568 --> 00:11:54,368 Okej, jag hör dig 200 00:11:56,323 --> 00:11:59,742 Doug säger att du... Förälskad i Maddie Bishop 201 00:11:59,866 --> 00:12:02,192 Ja, vi dejtar 202 00:12:02,235 --> 00:12:04,619 Du har alltid något För vilda tjejer 203 00:12:04,943 --> 00:12:06,910 Jag måste göra några saker 204 00:12:12,879 --> 00:12:15,525 Du har alltid haft en grej för vilda tjejer, verkligen? 205 00:12:15,595 --> 00:12:17,028 Jag är ledsen 206 00:12:17,083 --> 00:12:18,683 Du visste inte att du var här 207 00:12:18,979 --> 00:12:20,312 Om det inte var för din bror 208 00:12:20,347 --> 00:12:22,948 Hon visste inte ens att vi var det ses? 209 00:12:23,051 --> 00:12:24,850 Tro mig, med min familj 210 00:12:25,370 --> 00:12:27,898 Inget bra kommer från att dela 211 00:12:28,131 --> 00:12:31,141 Man vet aldrig kanske Din mamma och jag kommer överens 212 00:12:31,225 --> 00:12:33,225 Ja, du kanske har rätt 213 00:12:33,716 --> 00:12:35,269 Jag menar, precis du 214 00:12:35,294 --> 00:12:37,079 Den sortens tjej alltså Hon vill att jag ska vara med henne 215 00:12:37,195 --> 00:12:39,097 Ja? Vad är det för tjejer? 216 00:12:40,232 --> 00:12:42,098 Vackert 217 00:12:43,476 --> 00:12:44,949 Smart 218 00:12:47,179 --> 00:12:48,912 Roligt 219 00:12:51,600 --> 00:12:52,952 Känslomässig 220 00:12:54,619 --> 00:12:56,482 Och detta leende 221 00:12:57,342 --> 00:12:59,050 Det kan vara ett kraftpaket i en liten stad 222 00:12:59,868 --> 00:13:01,768 Ja 223 00:13:01,793 --> 00:13:04,796 Detta är den berömda "Bonal"-magin 224 00:13:17,765 --> 00:13:20,421 "Nej, kompis," Aberdeen 225 00:13:20,682 --> 00:13:22,816 Bästa ogräs i Aberdeen 226 00:13:22,858 --> 00:13:26,531 Riktigt lyxiga Kush 227 00:13:27,915 --> 00:13:29,861 Till och med min mamma älskar det 228 00:13:29,981 --> 00:13:32,599 Jag minns inte att det var varmt I gymnasiet 229 00:13:32,780 --> 00:13:34,413 Ja, det var mer än din grupp, eller hur? 230 00:13:34,462 --> 00:13:36,642 Det stämmer, guldpojke 231 00:13:44,546 --> 00:13:46,580 Hej, jag återkommer om en minut 232 00:13:46,802 --> 00:13:48,352 Okej 233 00:13:54,884 --> 00:13:57,267 Jag svär att jag kommer att döda dig !Om du går för långt 234 00:14:03,329 --> 00:14:04,683 Hej! 235 00:14:04,783 --> 00:14:06,263 Är du okej? 236 00:14:06,393 --> 00:14:09,160 Du är inte arg Från mig, eller hur? 237 00:14:09,235 --> 00:14:10,835 Jag behöver inte berätta för dig 238 00:14:10,977 --> 00:14:12,142 Du borde veta bättre - Tänk - 239 00:14:12,166 --> 00:14:13,688 Vad ber du mig att tro? 240 00:14:13,732 --> 00:14:15,829 Jag förstår, du kommer inte ut 241 00:14:15,854 --> 00:14:17,010 På båten med oss längre 242 00:14:17,035 --> 00:14:18,513 Hon var inte där 243 00:14:18,827 --> 00:14:20,957 De tog Chris 244 00:14:21,687 --> 00:14:23,405 De vill inte att folk ska veta om sjöjungfrun 245 00:14:23,430 --> 00:14:25,917 Jag vet inte vad som hände med Chris 246 00:14:26,611 --> 00:14:28,632 Kanske ligger han på ett militärsjukhus 247 00:14:28,657 --> 00:14:30,385 Vi hittar honom, Xan 248 00:14:30,474 --> 00:14:33,046 Detta är inte en del av någon massiv mörkläggning 249 00:14:33,071 --> 00:14:35,004 Och inte på grund av vissa Mytiska varelser 250 00:14:35,029 --> 00:14:36,483 Så det här är vad ni tror att ni har fångat 251 00:14:36,508 --> 00:14:37,831 Så du säger att du vet allt 252 00:14:37,855 --> 00:14:39,855 ...det finns något att veta om - Nej, självklart inte - 253 00:14:39,880 --> 00:14:41,646 Så se mig i ögonen och berätta 254 00:14:41,671 --> 00:14:43,530 Det kan vara något under vattnet 255 00:14:43,555 --> 00:14:45,054 Vi har inte sett honom förut 256 00:14:49,995 --> 00:14:52,295 ... "Zan" - ...bara- 257 00:14:52,861 --> 00:14:54,409 Gör det 258 00:14:55,462 --> 00:14:56,822 Okej 259 00:14:57,089 --> 00:14:58,477 Visst 260 00:14:58,556 --> 00:15:00,489 95 % av haven är fortfarande outforskade 261 00:15:00,551 --> 00:15:03,418 Så kan det hända? 262 00:15:07,618 --> 00:15:09,418 Xander, jag älskar dig. 263 00:15:09,454 --> 00:15:10,651 Lär dig det här 264 00:15:10,685 --> 00:15:12,910 Men som vän säger jag det till dig 265 00:15:12,935 --> 00:15:15,424 Du borde sluta prata så 266 00:15:16,821 --> 00:15:18,327 Vad det än krävs? 267 00:15:20,977 --> 00:15:22,277 Tror du mig? 268 00:15:23,646 --> 00:15:25,212 Jag måste se en 269 00:15:30,754 --> 00:15:32,197 Det här är det 270 00:15:34,004 --> 00:15:35,588 Detta är absolut sant 271 00:15:36,939 --> 00:15:38,772 Vi måste fånga en till 272 00:15:40,531 --> 00:15:42,364 Lucas, kom hit. 273 00:16:03,246 --> 00:16:05,152 !Haj! haj! En slant 274 00:16:07,511 --> 00:16:08,810 !Haj! 275 00:16:08,972 --> 00:16:11,512 !Haj! 276 00:16:15,731 --> 00:16:17,137 Vad tänker du på? 277 00:16:21,160 --> 00:16:22,679 Jag kan inte ens tro det 278 00:16:22,747 --> 00:16:25,582 Det här är äckligt 279 00:16:27,240 --> 00:16:30,496 Detta var verkligen inte det Skador från en späckhuggare 280 00:16:30,743 --> 00:16:32,876 Mycket litet cirkulärt bett 281 00:16:33,405 --> 00:16:34,872 Så vad? 282 00:16:34,978 --> 00:16:37,232 Det är inte en annan haj 283 00:16:37,439 --> 00:16:39,192 Det finns en miljon förklaringar 284 00:16:39,372 --> 00:16:41,607 Okej? - Jag tog tag i båtens rekvisita - 285 00:16:41,667 --> 00:16:43,933 Sjölejon som biter slaktkroppen? 286 00:16:46,332 --> 00:16:48,926 Tänk om det fanns ett djur Nytt rovdjur där ute? 287 00:16:49,502 --> 00:16:51,422 En vi inte sett förut? 288 00:16:51,935 --> 00:16:54,865 Kan en makohaj slita av sig huvudet? 289 00:16:55,620 --> 00:16:58,902 Då kanske jag måste avboka min dyktur Min är nästa helg 290 00:17:24,688 --> 00:17:25,967 Hej! 291 00:17:25,992 --> 00:17:27,420 Är du okej? 292 00:17:30,487 --> 00:17:32,106 Behöver du hjälp? 293 00:17:49,132 --> 00:17:50,958 Har du svårt att andas? 294 00:17:50,982 --> 00:17:53,184 Nej, nej, nej, hennes andning är bra 295 00:17:53,491 --> 00:17:55,103 Lite tungt 296 00:17:55,138 --> 00:17:56,724 Okej, jag går ut nu 297 00:17:56,749 --> 00:17:57,906 Är du självsäker? 298 00:17:57,941 --> 00:17:59,347 Jag menar, jag levererar den gärna 299 00:17:59,372 --> 00:18:00,945 Till sjukhuset i Port Angeles 300 00:18:00,970 --> 00:18:02,399 "Det är okej, Ben." Jag kommer att träffa dig på din plats 301 00:18:02,423 --> 00:18:03,997 Okej okej, vi ses där 302 00:18:04,050 --> 00:18:05,850 Tack, Dr Abbott 303 00:18:24,510 --> 00:18:26,543 Förlåt, det är allt jag har 304 00:18:42,917 --> 00:18:44,561 Liten hals av ostron 305 00:18:44,623 --> 00:18:45,957 Från Malach Bay 306 00:18:50,134 --> 00:18:52,368 Säger du något? 307 00:18:59,210 --> 00:19:01,210 Nu kan jag hjälpa dig 308 00:19:02,059 --> 00:19:04,426 Om du behöver gå tillbaka någonstans 309 00:19:11,749 --> 00:19:13,616 Du behöver inte prata 310 00:19:47,445 --> 00:19:50,413 Det här måste vara en läkare 311 00:19:55,363 --> 00:19:56,844 God kväll, Benjamin 312 00:19:57,017 --> 00:19:58,464 Hon är här 313 00:19:59,526 --> 00:20:01,459 Lite konstigt 314 00:20:02,368 --> 00:20:03,852 Okej 315 00:20:10,748 --> 00:20:12,114 Hon var här 316 00:20:17,724 --> 00:20:19,323 Egendom? 317 00:21:46,191 --> 00:21:49,124 Ge mig den? - Jag tror att jag behåller det - 318 00:22:08,585 --> 00:22:10,318 Kom in! Ta en titt 319 00:22:10,343 --> 00:22:13,378 Den riktiga sjöjungfruartefakten Bara i stan! 320 00:22:13,490 --> 00:22:15,572 Kom in! Ta en titt 321 00:22:15,659 --> 00:22:17,929 Kanske köper du något när du går förbi 322 00:22:40,115 --> 00:22:42,082 Förlåt, förlåt, förlåt 323 00:22:44,847 --> 00:22:46,260 Mrs Hawkins 324 00:22:47,114 --> 00:22:48,806 Det var en tjej precis här 325 00:22:49,219 --> 00:22:50,254 Såg du henne? 326 00:22:50,279 --> 00:22:52,274 Ja, det verkade så Om du pratade med henne 327 00:22:53,943 --> 00:22:55,810 Jag såg ingen 328 00:24:29,785 --> 00:24:30,940 Hej pappa 329 00:24:30,965 --> 00:24:32,931 Hej - Bra dag på kontoret? - 330 00:24:35,059 --> 00:24:36,690 Känner du Chris Mueller? 331 00:24:36,725 --> 00:24:38,181 Medlem av Sean McClures båtbesättning 332 00:24:38,240 --> 00:24:39,392 Ja, jag känner honom 333 00:24:39,417 --> 00:24:40,844 Jag fick ett samtal från Ahila 334 00:24:40,918 --> 00:24:43,087 De sa att han hade förflyttats tidigare Militär helikopter 335 00:24:43,112 --> 00:24:45,576 Från Seans båt i sundet 336 00:24:46,094 --> 00:24:48,535 Och nu kan de inte hitta den 337 00:24:49,191 --> 00:24:51,137 Jag ringde varje bas Härifrån till Alaska 338 00:24:51,162 --> 00:24:53,062 Jag letar efter det 339 00:24:53,087 --> 00:24:54,317 Det finns ingenting 340 00:24:54,342 --> 00:24:56,942 I denna utsträckning - Vad tror du hände? - 341 00:24:58,198 --> 00:24:59,844 Jag vet inte 342 00:25:06,360 --> 00:25:10,376 Skapare, för denna mat och för dig 343 00:25:10,693 --> 00:25:12,378 Vi tackar 344 00:25:13,280 --> 00:25:14,806 Och för Susan 345 00:25:15,040 --> 00:25:17,147 Må hon finna frid på sin resa 346 00:25:17,251 --> 00:25:21,515 Och inom sig hittar hon en väg Gå hem 347 00:25:27,442 --> 00:25:29,928 Det har gått åtta månader Sedan vi hört talas om det 348 00:25:30,018 --> 00:25:32,685 Det kan vara dags att börja Att släppa det från välsignelser 349 00:25:33,618 --> 00:25:36,129 Jag tror att din mamma är vägledd 350 00:26:24,533 --> 00:26:26,028 krascha 351 00:26:30,170 --> 00:26:32,103 ♪ Jag är Rin ♪ 352 00:26:32,165 --> 00:26:33,826 ♪ Och jag bor i havet ♪ 353 00:26:33,913 --> 00:26:37,733 Jag är Ren 354 00:26:40,646 --> 00:26:42,613 Hej Ren 355 00:26:52,304 --> 00:26:54,270 Hej fröken 356 00:26:54,526 --> 00:26:56,392 Vi ses där 357 00:26:57,316 --> 00:27:00,965 Jag är Ren 358 00:27:02,711 --> 00:27:04,591 Du är inte härifrån, eller hur? 359 00:27:05,844 --> 00:27:07,328 Vad har du? 360 00:27:07,568 --> 00:27:09,419 helikopter? 361 00:27:26,430 --> 00:27:28,972 Vill du ha skjuts? 362 00:27:29,470 --> 00:27:31,407 Jag är på väg till Aberdeen 363 00:27:32,190 --> 00:27:33,409 Okej 364 00:27:41,059 --> 00:27:43,793 Pratar du inte mycket? 365 00:27:46,592 --> 00:27:48,084 Det är okej 366 00:27:48,787 --> 00:27:50,673 Det är bara bra att ha sällskap 367 00:27:50,822 --> 00:27:52,252 Ibland plockar jag upp främlingar 368 00:27:52,277 --> 00:27:55,178 Men de är mest män 369 00:27:55,794 --> 00:27:58,695 Inte en liten sak som du 370 00:28:03,088 --> 00:28:05,055 Gillar du din lilla leksak? 371 00:28:46,715 --> 00:28:48,282 Du är som en liten flicka 372 00:28:48,362 --> 00:28:50,647 Vacker liten flicka Vet inte hur man pratar 373 00:28:53,587 --> 00:28:54,810 Nu, jag slår vad om att mamma berättade det för dig 374 00:28:54,835 --> 00:28:55,891 "Åk inte i bilar." 375 00:28:55,916 --> 00:28:57,138 "Med främlingar 376 00:28:57,870 --> 00:29:00,185 Men du lyssnade inte 377 00:29:00,905 --> 00:29:03,255 Är du en liten rebell? Sant 378 00:29:12,323 --> 00:29:14,056 Din hud är torr 379 00:29:14,260 --> 00:29:16,003 Du bör lägga lite kräm på den 380 00:29:16,247 --> 00:29:18,271 Gör den skön och mjuk 381 00:29:22,870 --> 00:29:25,010 Är det inte detta du letar efter? 382 00:29:26,200 --> 00:29:28,000 Lite äventyr? 383 00:29:28,321 --> 00:29:31,612 Lilla flicka, spring iväg Borta från hemmet? 384 00:29:32,003 --> 00:29:33,975 "Du åker i en stor mans bil 385 00:29:34,242 --> 00:29:35,727 Ja 386 00:29:36,862 --> 00:29:38,095 Ja 387 00:30:29,192 --> 00:30:31,158 Okej, killar, vi går den här vägen 388 00:30:31,618 --> 00:30:33,250 Stanna tillsammans, snälla 389 00:30:33,275 --> 00:30:35,175 Se upp dina steg 390 00:30:39,575 --> 00:30:41,035 Det här är ingen djurpark 391 00:30:41,070 --> 00:30:42,912 Detta är forsknings- och räddningscentret 392 00:30:42,937 --> 00:30:45,804 För många marina däggdjur som bor i vårt område 393 00:30:45,969 --> 00:30:48,017 Vi kan ge veterinärvård 394 00:30:48,042 --> 00:30:51,046 Utföra operationer och läkemedelshantering 395 00:30:51,159 --> 00:30:53,018 Alla dessa TV-apparater för vad? 396 00:30:53,058 --> 00:30:54,858 Det är så vi kan Övervaka våra djur 397 00:30:54,882 --> 00:30:57,074 Och vad gör de härnäst? Gå upp ur vattnet 398 00:30:58,719 --> 00:30:59,885 Ja? 399 00:30:59,973 --> 00:31:01,438 När jag var barn 400 00:31:01,488 --> 00:31:03,693 Visste du att du skulle jobba här? 401 00:31:04,113 --> 00:31:06,028 Det var faktiskt några år sedan 402 00:31:06,138 --> 00:31:09,073 Jag såg en video av en delfin En bebis spolades upp på stranden 403 00:31:09,302 --> 00:31:11,138 Istället för att hjälpa Människor har stranden 404 00:31:11,178 --> 00:31:13,244 De gick förbi för att ta hans bild 405 00:31:13,380 --> 00:31:15,932 Även efter hans död fortsatte de Att ta selfies 406 00:31:16,199 --> 00:31:18,807 Den här videon gjorde mig ledsen Och jag ville göra något 407 00:31:18,916 --> 00:31:20,949 Så jag kom hit för att vara volontär 408 00:31:21,238 --> 00:31:23,104 Nu är det mitt jobb 409 00:31:23,390 --> 00:31:25,473 Du kanske undrar vad vårt djur tycker om att äta 410 00:31:28,153 --> 00:31:29,478 Kasserad fisk 411 00:31:29,513 --> 00:31:31,365 En läcker kombination av sill och torsk, 412 00:31:31,390 --> 00:31:33,885 Med många föremål Blandad mat också 413 00:31:34,131 --> 00:31:35,517 Är det någon som vill smaka? 414 00:31:35,772 --> 00:31:37,037 Inga! 415 00:31:37,062 --> 00:31:38,383 Omöjligt 416 00:31:38,408 --> 00:31:40,374 Okej killar, vi går ut 417 00:31:57,749 --> 00:31:59,782 Vänta 418 00:32:01,686 --> 00:32:03,391 Vänta - Våra djurs ögonblick - 419 00:32:03,416 --> 00:32:04,999 De får sjukvård som de behöver 420 00:32:05,024 --> 00:32:06,760 De kommer ut hit för att återhämta sig och förbereda sig 421 00:32:06,785 --> 00:32:08,272 För deras resa in i vildmarken 422 00:32:08,325 --> 00:32:10,093 Det här är Sitka och Hazy 423 00:32:26,627 --> 00:32:28,594 Vad händer? 424 00:32:28,713 --> 00:32:30,081 Jag är inte säker 425 00:32:36,331 --> 00:32:38,331 Alla, kom med mig nu 426 00:32:40,440 --> 00:32:41,907 Det var hon! Det var hon som gjorde det 427 00:32:42,063 --> 00:32:43,830 Kom igen! 428 00:32:57,025 --> 00:32:58,958 Vi träffades igen 429 00:32:59,073 --> 00:33:00,406 Det är okej 430 00:33:00,845 --> 00:33:02,649 Jag kommer inte att skada dig 431 00:33:03,271 --> 00:33:04,896 Jag kan hjälpa dig 432 00:33:11,189 --> 00:33:12,770 Jag heter Ben 433 00:33:14,034 --> 00:33:15,767 Vän 434 00:33:21,888 --> 00:33:23,688 Jag är Ren 435 00:33:25,826 --> 00:33:27,123 "Rin" 436 00:33:27,881 --> 00:33:29,681 Okej 437 00:33:30,351 --> 00:33:31,713 Bra 438 00:33:32,640 --> 00:33:34,296 Trevligt att träffa dig 439 00:33:34,329 --> 00:33:36,262 Vilket land kommer du ifrån? 440 00:33:36,287 --> 00:33:37,302 Hej 441 00:33:37,327 --> 00:33:40,061 Du är sjuk 442 00:33:40,774 --> 00:33:43,144 Nu kan jag se? 443 00:33:49,204 --> 00:33:50,636 Vi har medicin här 444 00:33:51,512 --> 00:33:53,111 Vi kan hjälpa dig 445 00:34:08,167 --> 00:34:10,656 Natten jag träffade dig sjöng jag en sång 446 00:34:11,928 --> 00:34:14,762 Jag kan inte få det ur huvudet 447 00:34:15,283 --> 00:34:17,183 Vart jag än går 448 00:34:17,617 --> 00:34:18,985 Hör det 449 00:34:20,736 --> 00:34:22,103 Hej 450 00:34:22,176 --> 00:34:24,272 Allt är tillbaka till det normala där 451 00:34:24,297 --> 00:34:25,479 Inte säker på vad det handlade om 452 00:34:27,248 --> 00:34:28,599 Det här är Ren 453 00:34:29,579 --> 00:34:31,251 Jag tror inte att hon pratar engelska 454 00:34:32,839 --> 00:34:34,254 Är hon okej? 455 00:34:34,296 --> 00:34:35,721 Jag är inte säker 456 00:34:35,915 --> 00:34:37,411 Jag tänkte kalla dig Dr Abbott 457 00:34:37,436 --> 00:34:39,131 Ja det borde du 458 00:34:43,251 --> 00:34:44,704 Är du okej? 459 00:34:45,171 --> 00:34:47,191 Ja, tror jag 460 00:34:47,768 --> 00:34:49,274 Bara hon 461 00:34:49,323 --> 00:34:51,256 Det är lite konstigt 462 00:34:51,281 --> 00:34:52,751 Vill du att jag ska stanna? 463 00:34:52,776 --> 00:34:54,555 Nej, du har din klass 464 00:34:54,580 --> 00:34:55,641 Det är okej 465 00:34:55,666 --> 00:34:57,252 Nej, jag vill inte missa det 466 00:34:57,384 --> 00:34:58,689 Det börjar bli mörkt 467 00:34:58,714 --> 00:35:00,476 Jag ska stänga ladorna 468 00:35:02,636 --> 00:35:04,764 jag älskar dig - Och jag älskar dig också - 469 00:35:09,737 --> 00:35:11,934 Jag ringer läkaren åt dig 470 00:35:12,311 --> 00:35:13,701 Okej? 471 00:35:26,426 --> 00:35:28,359 Ja, det är jag säker på Vi har en del av det 472 00:35:28,429 --> 00:35:30,606 Hej tack, Doc Jag ses snart 473 00:38:26,948 --> 00:38:30,235 Hej, håll utkik där 474 00:38:30,904 --> 00:38:32,277 Vad hände? 475 00:38:32,335 --> 00:38:33,467 Tydligen ett av sjölejonen 476 00:38:33,492 --> 00:38:35,425 Han gillade inte den sillen Jag serverade det till honom till middag 477 00:38:35,450 --> 00:38:37,058 Du borde ligga kvar, okej? 478 00:38:37,083 --> 00:38:38,884 Var är hon? 479 00:38:39,427 --> 00:38:41,891 Ja, ditt mystiska datum 480 00:38:42,343 --> 00:38:45,311 Ben, jag har känt dig och din familj länge. 481 00:38:45,912 --> 00:38:48,236 Är det något du inte berättar för mig? 482 00:39:03,943 --> 00:39:05,177 Miss Hawkins 483 00:39:05,272 --> 00:39:06,538 Hej! 484 00:39:07,533 --> 00:39:08,533 Miss Hawkins 485 00:39:09,921 --> 00:39:11,917 Den där tjejen från igår 486 00:39:12,504 --> 00:39:14,037 Jag vet att du såg det 487 00:39:14,364 --> 00:39:15,986 Du sa att du inte såg den Men jag vet att du gjorde det 488 00:39:16,011 --> 00:39:18,303 Du vet något om henne 489 00:39:19,327 --> 00:39:20,796 Kom in 490 00:39:29,138 --> 00:39:31,773 Vad tror du att jag vet? 491 00:39:32,181 --> 00:39:34,709 Hon är en av dem 492 00:39:35,055 --> 00:39:37,678 Jag såg det ikväll 493 00:39:38,000 --> 00:39:39,933 Vad såg du? 494 00:39:41,724 --> 00:39:44,625 Bytt i vatten 495 00:39:48,368 --> 00:39:50,302 Precis så här 496 00:39:50,828 --> 00:39:53,194 När vi var barn brukade vi komma hit 497 00:39:53,219 --> 00:39:55,508 Och du berättade historier för oss Om sjöjungfrur 498 00:39:55,764 --> 00:39:57,256 Vi fick alltid höra att de bara var dem 499 00:39:57,281 --> 00:39:58,735 Långa historier, vi trodde dig inte 500 00:39:58,760 --> 00:40:00,489 Men de var väl inte din uppfinning? 501 00:40:01,415 --> 00:40:02,981 De var verkliga 502 00:40:04,959 --> 00:40:06,292 Jag förstår inte 503 00:40:06,680 --> 00:40:08,650 Du vill att folk ska veta sanningen 504 00:40:09,236 --> 00:40:11,374 Nåväl, den är här! Det händer 505 00:40:11,399 --> 00:40:13,299 Vad är du plötsligt rädd för? 506 00:40:14,053 --> 00:40:16,120 Gjorde jag det mot dig? 507 00:40:19,644 --> 00:40:22,374 I sitt naturliga tillstånd i vatten 508 00:40:22,934 --> 00:40:24,543 De ser dig som ett byte 509 00:40:25,572 --> 00:40:27,479 Deras instinkt är att döda 510 00:40:28,393 --> 00:40:30,859 Människor förstod aldrig 511 00:40:31,385 --> 00:40:33,385 Det orsakade mycket elände 512 00:40:34,185 --> 00:40:35,751 Vad betyder det? 513 00:40:36,011 --> 00:40:37,801 Historien om din familj i denna stad 514 00:40:37,826 --> 00:40:39,793 Blodigare än du vet 515 00:40:40,134 --> 00:40:43,896 Din förfader tappade förståndet, besatt 516 00:40:44,471 --> 00:40:45,743 Han och hans kollegor slaktades 517 00:40:45,774 --> 00:40:48,809 De där vackra kallblodiga varelserna 518 00:40:49,643 --> 00:40:51,410 Folkmord 519 00:40:52,674 --> 00:40:54,608 Det här är ditt arv 520 00:40:55,942 --> 00:40:58,943 Varför frågar du inte din familj om det? 521 00:41:52,217 --> 00:41:53,550 Vad är det för fel, Mads? 522 00:41:54,057 --> 00:41:55,756 Försöker bara kontakta Ben 523 00:41:55,781 --> 00:41:57,029 Inget ring tillbaka 524 00:41:57,054 --> 00:41:58,985 Jag är säker på att han är upptagen 525 00:41:59,355 --> 00:42:02,133 Ser du? Där går du 526 00:42:03,460 --> 00:42:04,801 Hej? 527 00:42:06,515 --> 00:42:08,448 Ja, han är här 528 00:42:08,771 --> 00:42:11,139 "Din, Clarence." 529 00:42:12,669 --> 00:42:14,736 Hej, Clarence, vad är det? 530 00:42:21,290 --> 00:42:22,726 Okej 531 00:42:23,165 --> 00:42:24,461 Okej 532 00:42:24,660 --> 00:42:26,426 Jag kommer att vara där 533 00:42:28,892 --> 00:42:30,825 vad händer? 534 00:42:30,971 --> 00:42:32,384 De hittade en kropp 535 00:42:32,456 --> 00:42:35,125 En man attackerades i sin bil 536 00:42:40,282 --> 00:42:43,083 Oroa dig inte, han ringer dig 537 00:43:01,163 --> 00:43:02,529 Hej! 538 00:43:07,997 --> 00:43:09,200 Vad gör du här? 539 00:43:09,244 --> 00:43:11,211 Jag följer med dig 540 00:43:17,645 --> 00:43:18,985 Min far? - Ja? - 541 00:43:21,036 --> 00:43:22,669 Har vi plats för en extra person? 542 00:43:49,212 --> 00:43:51,112 Det är som gamla tider 543 00:43:52,518 --> 00:43:53,974 Ja 544 00:43:56,541 --> 00:43:59,456 Vi kanske tar en 545 00:44:00,581 --> 00:44:02,359 Armén kommer för att leta efter oss 546 00:44:02,679 --> 00:44:03,948 Vilket för oss till Chris 547 00:44:34,749 --> 00:44:37,395 Hej, vi har något 548 00:44:39,156 --> 00:44:40,748 Wow, det är stort 549 00:44:40,875 --> 00:44:42,128 Det går fort 550 00:44:42,168 --> 00:44:43,498 Babords sida 551 00:44:56,374 --> 00:44:57,914 Visa dig själv 552 00:44:58,454 --> 00:45:00,148 Jag vet att du är där ute 553 00:45:17,709 --> 00:45:21,709 Vi ses i avsnitt 2